洋楽の発音の解説【テイラー・スウィフト、shake it off】

shake it off

（）は音が消えているという意味

青文字は音が小さいという意味

^は単語と単語がつなぐという意味

I stay out too late, got nothin' in my brain

I stay ou(t) too late, got nothin' in my brain

I stayは「ア　セイ」みたいになっている。Iは「ア」しか言っておらず、tはほぼ聞こえない。

myは「マ」のほうが近い。

That's what people say, mmm hmm, that's what people say, mmm hmm

That's what people say, mmm hmm, that's what people say, mmm hmm

whatの発音が弱く、「ワット」より「ワッ」のほうが近い。

I go on too many dates, but I can't make 'em stay

I ^go^on t(oo) many dates, but^I ca(n't) make 'em stay

I go onは「アゴン」

but Iは「バトア」

can't make'emは「キャメーケム」　n'tがかなり弱く発音。

At least that's what people say mmm mmm, that's what people say mmm mmm

A(t) leas(t) that's^what people say mmm mmm, that's^what people say mmm mmm

But I keep cruising, can't stop, won't stop moving

Bu(t) I kee(p) cruising, can't^sto(p), won't^sto(p) moving

Iは「ア」

stopは「スタップ」のほうがネイティブに近い発音。

can't stop, won't stopは「キャン　ツタッ ワンツタ」みたいになっている。

It's like I got this music in my mind, sayin' it'sgonna be alright

It's like ^I got^this music in my mind, saying it's gonna be alright

got thisは「ガッディス」

'Cause the players gonna play, play, play, play, play

Cause the players^gonna play, play, play, play, play

causeは「コズ」

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

And the haters^gonna hate, hate, hate, hate, hate

and the はかなり弱く「アンニャザ」みたいに発音

hatersは「ヘイタズ」に近い

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

justが弱い。

I'm justは「アムジャス」か「アナジャス」

I shake it off, I shake it off

 I shake^i(t) off, I shoke^i(t) off

Iは「ア」で聞こえない程度に発音

「ア　シェキ　オ　ア　シェキ　オ」に近くなっている。

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break

heartbreakersは「ハーブレカズ」

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

An(d) the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

and  theがなぜか「アガ」みたいに発音

and theは「アンザ」と言うつもりが、こうなったのでしょうか。

Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet

I'll never miss^a beat, I'm^lightnin(g) on my feet

I'llは「アウ」

I'm lightningは「アムライティン」に近い

myは「マ」

And that's what they don't see mmm mmm, that's what they don't see mmm mmm

An(d) that's^wha(t) they don('t) see mmm mmm, that's^wha(t) they don('t) see mmm mmm

that's whatは「ザッツワ」

theyは「ゼ」に近いうえ、かなり弱く発音

I'm dancing on my own (dancing on my own), I'll make the moves up as I go (moves up as I go)

I'm dancing on my own , (I'll) make the moves^up^as ^I ^go

I'mは「アン」

myは「マ」

I'llは全く発音しておらず、代わりに「フー」と言っている。

moves up as I agoは「ムーヴザパザアゴ」　ここのIは「ア」しか言ってない。

And that's what they don't know mmm mmm, that's what they don't know mmm mmm

An(d) that's^what they don('t) know mmm mmm, that's^what they don('t) know mmm mmm

that's what theyは「ザッツワ」

they don'tは「ゼ　ド」くらいに発音

But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey

解説なし

Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats in the world

Jus(t) think^whi(le) you've been getti(ng) down^and^out^about the liars^and the dirty, dirty cheats in the world

think whileは「シンクワ」

gettingは「ゲッディン」tがdになっている。

down and out aboutは「ダウナダウダバウト」　ここの「out」のtはｄと発音している。

You could have been getting down to this sick beat

You could (ha)ve been getting down to this sick beat

beenは「ベン」か「ビン」

My ex-man brought his new girlfriend

My ex-man brought^his new girlfriend

She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it

She's (l)ike "oh my God", (but) I'm jus(t) gonna shake^it

she's likeはlの音が弱いので、「シーザイク」みたいになっている。

butは全く言っていない

And to the fella over there with the hella good hair

A(nd) to the fella over there wi(th) the hella good hair

Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake, yeah oh

Won't^you come (on) over, baby, we ca(n) shake, shake, shake, yeah oh

onはかなり弱く発音してるので省略した。

we canは「ウィカ」あるいは

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate me)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (the fakers baby)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Shake It Off